KUCHING: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bakal menjadi tuan rumah Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (PPA) ke-21 yang dijadualkan berlangsung pada 2027.
Perkara itu diumumkan oleh Timbalan Naib Canselor Akademik dan Antarabangsa UKM, Prof Dr Abdul Halim Abdul Gafur yang hadir mewakili Prof Dr Sufian Jusoh semasa majlis penutupan PPA ke-20 di Hotel Riverside Majestic, Kuching.
“Sepanjang persidangan ini, kita telah menyaksikan pembentangan yang hebat, perbincangan yang merangsang minda dan pertukaran pandangan yang bermanfaat.
“Ia memperkukuh pemahaman kita tentang penterjemahan sebagai disiplin ilmu penting dan industri profesional yang dinamik,” katanya.
Prof Dr Abdul Halim menegaskan UKM amat berbesar hati menerima tanggungjawab sebagai penganjur edisi akan datang.
Beliau juga menyifatkan PPA-21 akan dijadikan sebuah platform yang bukan sahaja meraikan kecemerlangan akademik, malah mendukung inovasi, kepelbagaian serta kerjasama merentas bahasa dan budaya.
Dalam ucapannya, beliau turut mengucapkan tahniah kepada Pengerusi PPA-20, Dr Rokiah Paee bersama jawatankuasa penganjur serta rakan kolaborasi termasuk Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Persatuan Penterjemahan Malaysia (PPM) dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) kerana berjaya menjayakan persidangan bertemakan ‘Pemeliharaan Warisan Melalui Terjemahan’ itu.
Dalam pada itu, beliau mengakui transformasi teknologi kini sedang membentuk semula dunia penterjemahan dengan kemunculan kecerdasan buatan (AI) sebagai alat berpengaruh.
Katanya, UKM telah diberikan mandat oleh kerajaan untuk membangunkan model AI kebangsaan berdaulat dengan kerjasama pelbagai pihak termasuk DBP dan ITBM.
Model bahasa besar itu dirangka untuk pelbagai kegunaan termasuk memperkasa penterjemahan bahasa Melayu agar warisan bahasa tidak hanya terpelihara, malah terus berkembang pesat dalam era digital.
Oleh Adele Rissa